|
|
なべの会9回生，東北公益文科大学教授 遠山茂樹さんが翻訳した「プラントハンター東洋を駆ける」という本が出版されました。（アリス・M・コーツ 著／遠山茂樹 訳 八坂書房）
18〜20世紀に日本と中国に植物を求めてやってきたヨーロッパの植物収集探検家たちの活躍を描いたものです。なべの会の匂いもする作品の翻訳です。
学生時代の遠山氏は，朴訥としたバンカラ学生の風貌でありましたが，その中にキラリと光る繊細さを秘めていたのを覚えています。この翻訳にもその几帳面・繊細な姿勢が表れており懐かしく読ませてもらいました。
|
|
|
